1 00:01:11,879 --> 00:01:13,400 Showing off really gets you struck by lightning. 2 00:01:14,099 --> 00:01:15,239 Why did I have to show off? 3 00:01:16,439 --> 00:01:17,180 Rourou. 4 00:01:17,900 --> 00:01:19,099 Dating her, 5 00:01:19,939 --> 00:01:20,659 wouldn't that be nice? 6 00:01:22,299 --> 00:01:23,140 Maybe I should go back. 7 00:01:25,040 --> 00:01:25,599 But... 8 00:01:27,980 --> 00:01:29,540 I'm single anyway. 9 00:01:32,540 --> 00:01:33,159 I'll go back. 10 00:01:33,319 --> 00:01:34,439 And have a proper relationship. 11 00:01:35,019 --> 00:01:35,579 Sounds good. 12 00:01:37,739 --> 00:01:38,920 Darling, 13 00:01:44,500 --> 00:01:45,819 what are you two doing? 14 00:01:46,879 --> 00:01:49,000 Is this the man who has you head over heels? 15 00:01:49,000 --> 00:01:49,939 This guy? 16 00:01:50,560 --> 00:01:51,280 That's right. 17 00:01:52,939 --> 00:01:53,980 What's he got? 18 00:01:54,180 --> 00:01:55,260 He's not as handsome as me. 19 00:01:55,379 --> 00:01:56,739 Not as rich as me. 20 00:01:57,400 --> 00:01:59,280 And he can't even dance like me. 21 00:01:59,280 --> 00:02:00,640 You picked him over me? 22 00:02:00,640 --> 00:02:01,599 Why? 23 00:02:02,239 --> 00:02:03,299 You said I'm ugly, 24 00:02:03,519 --> 00:02:04,260 I could take it. 25 00:02:04,260 --> 00:02:05,260 You said I'm poor, 26 00:02:05,260 --> 00:02:05,859 I could take it. 27 00:02:06,040 --> 00:02:07,599 You said I can't dance, 28 00:02:07,980 --> 00:02:09,379 uncles and grannies might take it. 29 00:02:09,379 --> 00:02:10,620 But Master Fat can't take it! 30 00:02:10,680 --> 00:02:11,460 I'll kill you! 31 00:02:11,639 --> 00:02:12,800 I'll kill you too! 32 00:02:13,180 --> 00:02:14,319 You wanna fight? 33 00:02:14,659 --> 00:02:15,080 Come on. 34 00:02:15,319 --> 00:02:15,740 Come on. 35 00:02:16,000 --> 00:02:16,699 Let's have it out. 36 00:02:18,699 --> 00:02:19,780 Fight my ass! 37 00:02:19,780 --> 00:02:20,439 Don't do this. 38 00:02:20,439 --> 00:02:21,319 Come on, fight me! 39 00:02:21,319 --> 00:02:22,080 Bro! 40 00:02:22,080 --> 00:02:23,120 Come on, hit me! 41 00:02:24,340 --> 00:02:24,860 Bro, 42 00:02:24,860 --> 00:02:26,580 let's talk this out, calm down. 43 00:02:26,879 --> 00:02:27,580 Bro! 44 00:02:27,580 --> 00:02:29,060 I'm gonna kill you! 45 00:02:29,699 --> 00:02:31,180 Let's see who's tougher, 46 00:02:31,360 --> 00:02:32,800 you or my gun. 47 00:02:32,800 --> 00:02:33,719 Calm down! 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,020 Jack, are you insane? 49 00:02:41,020 --> 00:02:41,919 Damn! 50 00:02:42,840 --> 00:02:43,819 He's serious! 51 00:02:43,819 --> 00:02:45,280 Now he's a dead man. 52 00:02:45,599 --> 00:02:46,960 You'll have to choose me. 53 00:02:47,259 --> 00:02:48,319 You lunatic! 54 00:02:50,080 --> 00:02:51,099 Darling! 55 00:02:51,979 --> 00:02:53,000 Is anyone there? 56 00:02:53,219 --> 00:02:54,259 Anyone? 57 00:02:54,400 --> 00:02:56,199 Help! Is anyone there? 58 00:02:57,199 --> 00:02:57,759 Brother Qian! 59 00:02:57,960 --> 00:02:59,139 Brother Qian, hang in there! 60 00:02:59,139 --> 00:03:00,360 Brother Qian, you can't die! 61 00:03:00,360 --> 00:03:01,560 Brother Qian! 62 00:03:02,500 --> 00:03:03,199 Hold on! 63 00:03:03,800 --> 00:03:05,860 When you shielded me just now, 64 00:03:07,120 --> 00:03:08,620 weren't you afraid of dying? 65 00:03:08,620 --> 00:03:09,219 I was. 66 00:03:09,979 --> 00:03:12,199 But I'm more afraid of losing you. 67 00:03:12,199 --> 00:03:14,020 Brother Qian, you can't die! 68 00:03:14,259 --> 00:03:16,919 You're my only hope in this world. 69 00:03:16,919 --> 00:03:17,560 Brother Qian, 70 00:03:17,560 --> 00:03:19,280 how can I live without you? 71 00:03:19,900 --> 00:03:21,439 Brother Qian, hang in there! 72 00:03:21,439 --> 00:03:23,020 I'm begging you, Brother Qian! 73 00:03:23,020 --> 00:03:24,819 Silly girl. 74 00:03:26,680 --> 00:03:28,280 Brother Qian, Brother Qian! 75 00:03:28,680 --> 00:03:30,319 Brother Qian, don't scare me! 76 00:03:30,580 --> 00:03:32,039 Brother Qian, you can't die! 77 00:03:32,039 --> 00:03:33,099 Go find Brother Ming. 78 00:03:33,099 --> 00:03:35,020 Only Brother Ming can save me. 79 00:03:35,020 --> 00:03:36,520 You can't die! 80 00:03:37,919 --> 00:03:39,840 I'm begging you! 81 00:03:58,539 --> 00:03:59,740 Wu Ming has made his move. 82 00:04:00,120 --> 00:04:01,139 No matter what, 83 00:04:01,479 --> 00:04:03,120 you must stall him for fifteen minutes. 84 00:04:03,560 --> 00:04:05,099 The point of stalling him 85 00:04:05,099 --> 00:04:06,800 is to keep him from saving anyone. 86 00:04:07,460 --> 00:04:10,000 Wouldn't it be better to tear that fat man to pieces, 87 00:04:10,460 --> 00:04:11,659 so there's no one to save. 88 00:04:12,319 --> 00:04:14,240 Are you questioning my decision? 89 00:04:15,360 --> 00:04:16,160 Yun'er wouldn't dare. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,500 Yun'er knows her mistake. 91 00:04:17,959 --> 00:04:18,660 Remember, 92 00:04:19,540 --> 00:04:21,240 at least fifteen minutes. 93 00:04:22,000 --> 00:04:22,860 As you command. 94 00:04:38,060 --> 00:04:39,600 I must've run into a damn ghost. 95 00:04:39,920 --> 00:04:41,060 This is a straight road, 96 00:04:41,279 --> 00:04:42,459 how did I end up back here? 97 00:04:44,180 --> 00:04:44,800 Driver. 98 00:04:44,980 --> 00:04:45,699 This is my stop. 99 00:04:46,040 --> 00:04:46,899 Take this money, 100 00:04:47,480 --> 00:04:48,180 but don't open it. 101 00:04:48,660 --> 00:04:49,079 This... 102 00:05:05,259 --> 00:05:07,019 The fifteenth of August. 103 00:05:07,139 --> 00:05:08,860 A time for family reunion. 104 00:05:09,360 --> 00:05:10,439 On the road of no return, 105 00:05:10,819 --> 00:05:12,220 unwilling to cross the river, 106 00:05:12,600 --> 00:05:14,240 bitterly waiting for my lord. 107 00:05:14,540 --> 00:05:15,879 He hurries here. 108 00:05:16,339 --> 00:05:17,839 Now that my lord has come, 109 00:05:18,040 --> 00:05:19,600 why not follow me 110 00:05:19,740 --> 00:05:21,639 to the underworld? 111 00:05:22,220 --> 00:05:22,959 Come out. 112 00:05:27,779 --> 00:05:28,759 My lord, 113 00:05:29,079 --> 00:05:31,500 we've prepared the song 'Crossing the River of Forgetfulness' for you. 114 00:05:32,100 --> 00:05:33,120 Wishing my lord 115 00:05:35,220 --> 00:05:37,079 an early ascension. 116 00:06:37,980 --> 00:06:39,379 The five tones deafen the ear. 117 00:06:39,379 --> 00:06:40,879 The five colors blind the eye. 118 00:06:41,540 --> 00:06:43,500 Yama's Ten Ultimates: Incantation of Lust. 119 00:06:44,019 --> 00:06:45,240 So that's it. 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,680 So much for the heir of Taoist Medicine. 121 00:07:17,199 --> 00:07:18,480 He's nothing special. 122 00:07:19,040 --> 00:07:21,000 Before the sea of lust and sin, 123 00:07:21,300 --> 00:07:23,220 he turns into a puddle of mush. 124 00:07:23,500 --> 00:07:25,860 Master went to such trouble to deal with him, 125 00:07:26,060 --> 00:07:28,100 yet we took him down so easily. 126 00:07:28,540 --> 00:07:30,819 Every man has desires. 127 00:07:31,240 --> 00:07:35,100 He is now drowning in desire, unable to free himself. 128 00:07:35,420 --> 00:07:37,639 Now, let's send him to the underworld. 129 00:08:30,759 --> 00:08:32,500 You broke free from the prison of lust. 130 00:08:32,899 --> 00:08:34,419 Since this technique was perfected, 131 00:08:34,620 --> 00:08:36,159 no one has ever escaped it. 132 00:08:36,379 --> 00:08:37,200 You're not a man. 133 00:08:37,600 --> 00:08:38,799 Desire is the source of all sin. 134 00:08:39,580 --> 00:08:41,019 You ignite others' desires, 135 00:08:41,159 --> 00:08:42,740 making them slaves to sin. 136 00:08:43,419 --> 00:08:44,320 You deserve to die. 137 00:09:04,100 --> 00:09:05,179 Pupils fully dilated. 138 00:09:05,399 --> 00:09:06,320 No spontaneous breathing. 139 00:09:06,860 --> 00:09:07,299 No heartbeat. 140 00:09:07,299 --> 00:09:07,860 No pulse. 141 00:09:08,279 --> 00:09:10,340 Time of clinical death: 142 00:09:10,559 --> 00:09:12,100 23:47. 143 00:09:12,419 --> 00:09:12,720 You... 144 00:09:12,799 --> 00:09:13,639 What are you saying? 145 00:09:13,639 --> 00:09:14,759 What time of death? 146 00:09:15,620 --> 00:09:16,500 Prepare the body. 147 00:09:16,740 --> 00:09:17,039 Yes. 148 00:09:17,039 --> 00:09:17,960 I won't let you touch him! 149 00:09:18,759 --> 00:09:19,860 Ma'am, please calm down. 150 00:09:20,340 --> 00:09:21,220 He's already dead. 151 00:09:21,320 --> 00:09:22,259 What you're doing is pointless. 152 00:09:22,460 --> 00:09:23,600 Please cooperate with us. 153 00:09:23,759 --> 00:09:25,440 The person we're waiting for hasn't arrived. 154 00:09:25,759 --> 00:09:27,419 He said his brother could save him. 155 00:09:27,720 --> 00:09:28,960 None of you are touching him today. 156 00:09:29,720 --> 00:09:30,360 He's already de— 157 00:09:30,360 --> 00:09:30,899 I'm here. 158 00:09:36,379 --> 00:09:37,100 Brother Wu Ming! 159 00:09:37,960 --> 00:09:38,799 You're finally here. 160 00:09:42,879 --> 00:09:43,500 What's the situation? 161 00:09:44,559 --> 00:09:46,360 A foreigner shot him earlier. 162 00:09:47,379 --> 00:09:47,940 Kunka, 163 00:09:48,259 --> 00:09:48,960 take her to give a statement. 164 00:09:49,639 --> 00:09:50,139 Come with me. 165 00:09:53,159 --> 00:09:53,659 Let's go. 166 00:09:57,340 --> 00:09:57,759 Examine the body. 167 00:10:10,899 --> 00:10:11,720 What are you doing? 168 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Who said you could touch the body? 169 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 Get your filthy hands off! 170 00:10:14,039 --> 00:10:14,679 Step back immediately, 171 00:10:15,120 --> 00:10:16,200 or I'll charge you with disturbing the scene 172 00:10:16,200 --> 00:10:16,779 and desecrating a corpse. 173 00:10:17,200 --> 00:10:17,960 He's not a corpse. 174 00:10:19,360 --> 00:10:20,019 He can still be saved. 175 00:10:20,100 --> 00:10:21,080 Still be saved? 176 00:10:21,539 --> 00:10:22,019 Captain Meng, 177 00:10:22,240 --> 00:10:23,259 this lunatic is causing trouble. 178 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 I'm going to cuff him and take him in. 179 00:10:29,759 --> 00:10:30,679 Assaulting a police officer? 180 00:10:30,879 --> 00:10:31,620 Put your hands up! 181 00:10:41,720 --> 00:10:42,220 Put the gun down. 182 00:10:43,059 --> 00:10:43,759 He's my friend. 183 00:10:44,340 --> 00:10:45,220 He's here to assist with our case. 184 00:10:45,360 --> 00:10:46,039 Captain Meng. 185 00:10:46,200 --> 00:10:46,720 You just... 186 00:10:46,720 --> 00:10:47,360 Put the gun down. 187 00:10:47,879 --> 00:10:48,440 That's an order. 188 00:10:50,259 --> 00:10:51,360 Don't let anyone disturb me. 189 00:10:52,120 --> 00:10:52,539 Don't worry. 190 00:10:53,700 --> 00:10:54,220 Captain Meng. 191 00:10:54,399 --> 00:10:55,399 This is against the rules. 192 00:10:55,559 --> 00:10:56,379 What is he doing? 193 00:10:56,519 --> 00:10:57,799 Is this an autopsy or desecration? 194 00:10:57,960 --> 00:10:58,659 Enough, not another word. 195 00:10:58,740 --> 00:11:00,279 I'll take responsibility if anything happens. 196 00:11:12,600 --> 00:11:13,259 What? 197 00:11:13,659 --> 00:11:14,799 The bullet actually came out! 198 00:11:15,100 --> 00:11:16,000 Can you please tell me... 199 00:11:16,120 --> 00:11:17,279 how on earth did you do that? 200 00:11:17,580 --> 00:11:18,799 Are you some kind of magician? 201 00:11:19,120 --> 00:11:20,379 What's the principle behind it? 202 00:11:21,679 --> 00:11:22,480 Take his shoes off. 203 00:11:22,840 --> 00:11:23,799 Why should I... 204 00:11:25,679 --> 00:11:26,159 Fine. 205 00:11:26,559 --> 00:11:27,799 Let's see what kind of trick you're playing. 206 00:11:32,279 --> 00:11:32,879 This is Wu Ming. 207 00:11:33,139 --> 00:11:33,960 Within twenty minutes, 208 00:11:34,179 --> 00:11:36,259 deliver seven bronze lamps to the Zhonghua Daoyi Hall. 209 00:12:07,320 --> 00:12:08,279 Where'd he go? 210 00:12:08,919 --> 00:12:09,700 Why are you still here? 211 00:12:10,159 --> 00:12:10,399 He... 212 00:12:13,139 --> 00:12:13,840 Where's the body? 213 00:12:14,759 --> 00:12:15,799 How did the body disappear? 214 00:12:16,139 --> 00:12:17,759 Your friend and the body are both gone. 215 00:12:18,000 --> 00:12:18,620 Captain Meng. 216 00:12:18,820 --> 00:12:20,840 Your friend is a bit strange. 217 00:12:21,019 --> 00:12:22,440 I don't have any friends. 218 00:12:22,720 --> 00:12:23,919 You've been on the job for years now. 219 00:12:23,919 --> 00:12:25,059 Are you still this careless with your words? 220 00:12:25,799 --> 00:12:26,799 Get that body back.